Настройка OPC-сервераклиента на WinCC ProfessionalAdvancedUnified

0:00 Народ всем привет давно не виделись, извините, что не было так давно роликов. Просто я где то был занят, где то я ленивый и что то. Короче, вот я решил записать ролик на довольно таки, мне кажется интересную. Тему, с которой мне не приходилось раньше сталкиваться, и вот я столкнулся, хапнул немного горя. Речь сегодня пойдет про настройку, описи клиента и описи сервера описи да описи Оа с помощью Винсиси.

0:36 Которая входит в комплект. Сименс, портал, я забыл, как он называется. То есть речь пойдет сегодня про Винсисе Адвансед Винсиси Профешнл и Винсиси Унифайт? У меня появилась такая задача, мне нужно было поднять описи о. А сервер на Винси профешинал, и, в общем, я начал изучать этот вопрос. У меня есть непосредственно знакомый, кто работает в Сименссе, я спросил у него говорю. Знаешь ли ты, как это сделать, какие подводные камни есть? Он говорит, слушай, никогда этим не занимался не. Настраивала такой понятно, вот и я начал изучать документацию, форумы. На самом деле ничего сложного нет, но есть определенные моменты, на которые я ответ получил, только обратившись в техподдержку.

1:38 В интернете я нашел всего по моему парочка роликов, причем 2 ролик это перезалив 1 ролика другим каналом. Вот это что касается ру сегмента, вот и. На зарубежных каналах тоже находил какую то информацию по крупицам, что то собирал. И сегодня хочу все это собрать в 1 кучу, и вам обо всем об этом рассказать. Буду начинать все сначала, просто голый проект, поэтому где то может быть у меня. Что то сейчас не пойдет, но, я думаю, будет проще нам всем сейчас вместе разобраться с 0. Потому что я смотрел ролик, где чувак просто там за 5 минут все натыкал, накликал. Я за ним повторил, мне Нифига не заработала, вот давайте по порядку я.

2:29 Что мы сделаем, давайте для начала мы сделаем описи. Так я не знаю, давайте по порядку. Короче, давайте добавим устройство, это будет у нас пока система, да мы добавим, то есть станцию, на которой у нас будет крутиться скада. И начнем с Винсисе Адвансед, потому что я так разбирался поначалу, начал в Свинсисе Адванса. Потому что там все немножко проще, в принципе, то же самое актуально вот 1 в 1, но может быть. Какими то отличиями я не проверял, а так маленько глянул на Винси. Унифайт, в принципе, все точно также настраивается. Так мы добавили пока станцию, потом добавляем модуль, где у нас.

3:20 Вот этот вот. Сетевую карту. И добавляем нажимаем. Май апликейшен Адвансед, это будет. Я использую тебе портал 15 до сих пор по определенным причинам. Мне пока что не нужно переходить на более свежие версии. Если у вас уже стоит, 17 можете рассказать, есть ли там? Отличие, но, скорее всего, их там нет. Мне так в техподдержке в принципе ответили на об этом чуть позже. Я думаю, там ничего не изменилось, так маленечко у меня подвисло, что то здесь.

4:05 Ну давай. Классический телепортал, так давайте посмотрим, что у нас тут. Добавим подсеть в в принципе можно, так, наверное, все оставить дальше. Так и теперь мы перейдем в девайс конфигурейшн для ой. Брандайн Сеттингс для. Винси Адванса то же самое будет для Винсиси унифайт и здесь, в разделе описи Сеттингс. Нет, далеко зашел в разделе сервисы. Опять далеко зашел, почему я этого не вижу, что не так, почему все поменялось? А ну точно, вот я просто поспешил. Заходим в сервисы, и здесь мы можем поставить галочку, чтобы включить описи сервер и выбираем, какой у нас будет описи Дикон или описи Уа.

5:17 То есть, когда мы устанавливаем эту галочку, мы говорим то, что наш Винсиси Адвансед будет выступать в роли описи сервера. И далее мы можем перейти уже в раздел описи Сеттингс, и здесь мы увидим ссылку. И номер порта, то есть мы их будем в дальнейшем использовать для подключения клиентам к этому описи серверу. Дальше нам понадобится создать хотя бы 1 экран. То у нас будет стартовым, иначе у нас Скада не запустится. И давайте сразу создадим парочку тестов внутренних. Вы можете использовать контроллер, можно использовать внутренние, как бы оно будет все работать. Но чтобы ускорить этот процесс, мы сделаем таким образом.

6:14 Давайте назовем его описи, так 1 описи, так 2 нам в принципе 2 вполне себе хватит. 1 Пускай на сын тоже будет, 2 пускай будет Рил и на этом. В принципе, все мы можем запустить симуляцию, можем запустить рантайм, и у нас с вами уже будет работать описи сервера.

6:47 Запускаем, да я правда поторопился, и эти теги не добавил на на экран, чтобы мы видели изменения. Давайте остановим Рантайм, выделим 2 тега вот этих, вот и перетащим их вот прям сюда, на экран.

7:10 В принципе, все теперь можем заново запускать. Так все запустили у нас, по идее, сейчас должен уже описи сервер работать далее, что мы сделаем у меня на рабочем столе. Так мне бы, как на рабочий стол попасть, понятно? Давайте сделаем вот так, на рабочем столе. У меня есть описи ла клиент в свободном доступе, его можно скачать. Это просто просто для удобства, я сейчас так сделаю, и мы с вами. Подключимся к описи сервером, который мы с вами только что подняли для этого. Зайдем фронтайм Сеттингс и посмотрим в разделе описи Сеттингс. Вот эту ссылочку мы ее скопируем.

8:00 И в клиенте нажмем подключиться вставим. Вот этот Уруэлл только вместо хост Нейм. Мы должны написать свой айпи, мы можем в принципе написать так, что не так пошло. Мы можем написать локалхоз, потому что мы на локальной машине все это запустили, но можем в принципе и написать просто наш айпишник в локальной сети. У меня 108 сейчас, поэтому прям так сюда и пишем.

8:43 Далее настройки оставляем протоколу писить и си пи, так все оставляем и секьюрити мод. Мы не настраивали, хотя можно было его настроить. Опять же в фронтайм Сеттинг свой здесь поставить галочки на это шифрование. Да там вот, но мы пока оставим все по. Умолчанию зайдем, как аноним нажмем применить, и все мы подключились к описи Серверу. Довольно просто, и теперь мы здесь вот можем в структуре найти наши теги, они в объектах. Наверное, Винси Сирон, тайм Адвансед, теги, и вот мы видим 2 наших тега так 1 и так, 2 а?

9:27 Теперь давайте попробуем их записать в так 1. Запишем, 126 к примеру, в так 2 запишем. Вот это видим сразу с плавающей запятой значения 36. Там 50 0 55 и теперь откроем скаду и посмотрим то, что значение записались. Можем тут же их изменить, на какие то. Вот и проверим теперь в Эпси клиенте. Почитаем их, читаем, 126 как мы и записали, и здесь 36 0 55 все отлично. У нас сервер работает, теперь давайте маленечко усложним задачу, давайте отключимся и.

10:16 И запустим еще 1 проекте портала. На самом деле я этого не проверял, но я думаю, это должно работать. Кстати, можно было и не запускать отдельный проект, можно было в том сделать, ну. Давайте уже раз запускаю, то посмотрим. В качестве УПСИ клиента мы можем использовать, ваша моя панель, можем использовать также Винсиси. Давайте я снова на примере Винсиси. Адванса допускай будет в принципе неважно, потому что мы запускать это дело не будем. Я только покажу, как это настраивается.

11:00 Также добавим станцию. И все по порядку дальше. И теперь смотрите, я сейчас настраиваю описи клиента, поэтому в Рантайм с этим в разделе сервисы мы не ставим галочку оперы и ТС он описей сервера. Мы теперь заходим в Коннекшнс. И добавляем новое соединение, неважно, как оно будет называться и выбираем драйвер, описи па. Сейчас у нас тебя портал будет тупить какое то время. Это нормально, потому что вам будет сейчас сканировать сеть и и искать сервера.

12:03 В данном случае он. Будет искать локальные сервера. Кстати, я даже не знаю, появится ли он здесь или нет, то. Но неважно, мы же знаем с вами ссылку, да поэтому мы можем ее просто сюда написать. Ну вот, он и завис. У меня Тиа портал отвис, поэтому давайте мы просто впишем сюда ссылку, которую мы ранее копировали и пропишем наш айпишник. То есть это урл сервера, вот секьюрити полюсе оставляем Ном, что мы там ничего не настраивали, ничего не делали. И в принципе мы описи клиент с вами настроили. Теперь заходим выжимать текст и добавим теги, которые мы хотим с вами почитать.

12:58 Пускай название по умолчанию выбираем соединение коннекшн 1. Это которое мы создали вот здесь с драйвером описи Уа, вот мы добавляем и теперь в. Поле адрес. Мы нажимаем сюда и видим наш сервер и видим ту же структуру папок, видим объекты. Винсерон тайм теги, и вот они 2 наших тега, которые мы, собственно, с вами смотрели здесь в описи клиенте, и также мы таким же образом добавляем 2 тек.

13:37 И 3, 10 и 50 сколько у нас есть, и вытягиваем их на Скаду куда то там и используем дальше, и все у нас будет работать. Вот так мы настроили с вами только что описи сервер на Винсисе Адвансед и описи клиент на Винсисе Адвансед. То же самое 1 в 1 настраивается. На Винсисе унифайт, если вы его используете, то есть точно также добавляете Винси Сил. Нефайт, заходите в Рантайм Сеттингс, точно так же в сервисы заходите, ставите галочку, если вам нужен сервер в описи Сеттингс. Тут смотрите, какой у вас спорт, какая ссылка.

14:17 И когда вы настраиваете описи клиент, вы также в соединениях здесь будем? Будь это у вас эшамай панель или скада, вы создаете соединение с драйвером. Описи Уа или описи, если вы используете описи, да и таким образом. Пользуйтесь, делайте то, что вам нужно. Ну и давайте, наверное, быстренько глянем, пока мы здесь, как делается, описи до сервер. В принципе, здесь все то же самое мы заходим в Рантайм Сеттингс в сервисы и просто ставим. Точечку на описи Деком Сервер больше нам ничего не нужно. Мы запускаем, давайте сначала остановим на всякий случай и запускаем вам тайм, и у нас с вами поднимется описи до сервер. Для этого нам понадобится другой клиент.

15:21 Матрикон пускай будет, потому что вот этот клиент он только описи Уа умеет. Так у нас открылся клиент, и мы видим вот этот драйвер или как его еще назвать. Я не знаю, описи Сематик Май Корт и короче вы поняли, нажимаем коннект. В принципе, все мы подключились, нажимаем добавить теги и. И видим вот 2 наших тега. Нажимаем ок, ну и. Прям здесь можем вот так вот посмотреть, записать. Какое то значение все она прилетела на Скаду. И когда вы будете настраивать?

16:17 Ну ладно, раз уж мы здесь, давайте тогда сразу же настроим и клиента описи. И вот здесь смотрите, он уже просканировал и в локал сервер, он нашел вот наш сервер. Описи Симатика Шмай, Корт, не знаю, как правильно читается. Мы все выбираем, подтверждаем, ну просто выделяем, и в принципе мы выбрали наш сервер, заходим также в теги. Давайте их удалим на всякий случай, потому что это были еще те старые теги, выбираем соединение, описи. Ну давай, давай, давай, давай, давай, вот и заходим в адрес.

17:10 Видим наш сервер. Переменные и вот они 2 переменных, то есть все точно так же без проблем добавляется, никаких сложностей нету. А теперь давайте перейдем к сладенькому, к сладенькому, как это сделать на Винсисе по. Профешинал, и здесь уже возникают некоторые сложности, потому что настраивается там все еще намного проще, но есть 1 момент. Поэтому давайте мы вернемся к проекту, где у нас сервер удалим отсюда. Сиси Адвансед. Надо было, кстати, на рантайм закрыть. Понятно, я кнопочки не предусмотрел.

18:04 Так, а здесь я не могу остановить рантайм? Ну ладно, так давай добавим Винсиси профешинал в проект проект. Так и помнится мне, что там нужно, что то еще настроить какой то момент. Или нет? Ладно, если у меня с ошибкой вывалится, мы потом посмотрим, добавим экран стартовый. И сейчас мы с вами будем поднимать. Описи Уа сервер на Винсити Профешнл. Если мы зайдем с вами в Рантайм Сеттингс и перейдем на вкладку сервисы, то мы здесь не увидим нужных нам опций, никаких, где мы включаем сервер.

19:07 Но у нас осталась вкладка, описи описи Сеттингс. Она вот так вот выглядит здесь, в принципе, тоже самое есть. У нас ссылка на сервер порт, который мы можем здесь поменять, вот и как, собственно, включить сервер. Вот этот вопрос меня мучил. На самом деле, когда вы запускаете Рантайм, то сервер у вас уже автоматически включается. Но есть небольшая загвоздка в том, что нам с вами сначала нужно. Нам с вами нужно сначала установить этот сервер, так где то у меня в помойке здесь лежала, лежал установщик вам.

19:55 Вам нужно будет запустить установщик Винсиси Рантайм. Профешинал, и здесь меня это в ступор маленько ввела. Ведь у меня же уже установлен Винсис, сервер тайм профешнл, я запускаю установщик. С тиопорталом с Винсиси вот со всем вот этим. Вот и смотрю опции, которые я могу выбрать, и там ничего нужного для себя я не нахожу. Оказывается, есть еще 1 дополнительный установщик Винси Серрон Тайм и Профешинал, который весит почти 6 гигабайт.

20:33 Видите, как он называется Сематик Винсиссер, он тайм профешинал. То есть это отдельная опция, она платная, вы ее не скчаете бесплатно? То есть это нужно покупать, заказывать вам придет на диске этот установщик, ну как бы есть? Торрента, да, но я вам не говорил, вот и и здесь заходим, нажимаем далее. И он говорит то, что у меня запущен рантайм какой, то да. Серьезно мне, что все закрыть надо, я же должен вам показать. Ладно, давайте все закроем и посмотрим.

21:09 И повторим попытку. Так что можем повторить да можем повторить, нажимаем модифай апгрейд. И здесь, в списке опций, заходим в раздел инструменты Тулз и ставим галочку на ту опцию, которая, которая нам нужна. То есть мне нужна была опция Винсиси, описи Уа? Сервер, поэтому ставлю здесь галочку и устанавливаю этот сервер. Иначе ничего работать не будет, и вам об этом никто ничего не скажет, как это замечательно, вот я. На это потратил капец, сколько времени, потому что ну во 1 это нужно было нагуглить об этом. Никто ни в каких роликах не говорил ни в каких мануалах про это не. Написано, почему то либо я слепой, конечно, читать. Вы видели Мануал на тиапортал там сколько 17000 страниц? Вы серьезно, то есть мне нужно быстро найти информацию, ну. Там даже поиску по тексту как бы не всегда помогает. Нужно читать между строк там, тем более скриншоты, какие то там показаны по тексту поиск по скриншоту мне. Не работает, вот в общем, вам нужно запустить такой установщик, когда вы уже установите основной пакет. Теопортала с Миссиси профешнл Рантаймом, вам нужно будет. Запустить дополнительный установщик Винсиссером тайм профешинал и установить нужный вам сервер. Если вы собираетесь поднимать на месте Си профешнл сервер, если вы. Хотите ее использовать как как описи клиент, то вам это устанавливать не нужно. У вас будет работать, но как сервер не будет работать, поэтому мы отменим установку.

23:00 Так и чего нам пришлось с вами закрыть проект, поэтому придется заново добавлять. Винси Профешнл. Давайте тоже сразу добавим пару тестов. Не буду я их переименовывать, вы уже поняли, как это работает, то. Так все есть 2 тега, которые мы сейчас с вами вытащим на экран. Так все сделали, мы можем запускать рантайм, и у нас с вами заработать сервер. Возможно, у меня сейчас что то не пойдет, на что то заругается, но будем надеяться, что. Смотрите без ошибок, ладно, задачка то в принципе тривиальная была, но.

24:04 Так, Рантайм, она запустился, теперь давайте проверять. Откроем клиент, который я уже использовал. Нажмем Коннект можно в принципе нажать поиск, но он такой долгий и душный, поэтому быстрее будет, если я. Сам сюда впишу то, что мне нужно. Так, но по моему порт был почему, то мне кажется другой не 48 70 или что там так давайте поэтому проверим. Описи Сеттингс да 48 48 61 здесь порт. 48 61 Оставляем все по умолчанию, ничего не трогаем, нажимаем плай.

25:00 Сейчас у нас должно выскочить сообщение, что у нас ошибка классика, так потому что почему то мы. Что не так, давайте доверимся умной программе и просканируем. Так что у нас сканирование показало. То, что ничего не найдено, по какой то причине. У нас с вами почему то не поднялся сервер? А почему это произошло, почему он не поднялся? Для меня остается вопрос. А ребята, я короче вспомнил, кажется. Нужно, наверное, компьютер перезагрузить. Это, конечно, странно звучит, но давайте я перезагружу компьютер, и мы посмотрим, изменится что то или нет. Проект 2 называется Я запомнил так, ну что продолжаем. Я перезагрузил компьютер, ничего не делал и запускаю проект, который мы с вами сохранили.

26:17 Но это, конечно, странно у. У меня же все установлено, все работало. Когда то неделю назад. Я точно больше ничего не настраивал, почему она не хочет сейчас работать. Это, блин, для меня большой вопрос.

27:07 Ну что, от винта давайте ничего не менял, просто перезагрузил компьютер.

27:41 Ребят, но серьезно смотрите. Ну, вы все видели, я ничего не делал. Я просто перезагрузил компьютер, вбил ту же самую ссылку, которую Урл. Мы с вами писали до этого 100 раз, и она заработала. Я только теперь маленько дерево тут по моему изменилось. Или нет, Винсиси, туда маленечко посложнее стало объекты Винсиси Локал машин. В принципе, тут можно любую выбрать. Я не знаю, зачем так может, что то, не понимая лист всех тестов и помимо наших 2 тестов, мы также видим.

28:18 Кучу системных тегов, и давайте теперь проверим, что на самом деле все у нас наконец то заработала 34. Запишем, да и сюда не знаю, запишем. 86 Смотрим, давай прилетело значение. И что то сами тоже сюда записали? Здесь что, не поменялось то? Все записалось, давайте почитаем все видим, 53 что то там и здесь. Тоже все работает, то есть соответственно. Если вы захотите создать клиента, мы уже с вами это прошли на визите Адванс, это как это делается. То есть тут то же самое неважно, панель и профешина Адванс. Это не Файт Винсиси, описи клиент, он одинаково настраивается в Теопортале.

29:19 И немножечко про моменты, например, у меня была задачка создать описи. Сервер поднять на Винси Адвансед. Вот тут, блин, профешнл вообще что то уже все запутался. Была такая задачка, и нужно было мне. Передавать там буквально 30 30 50 тегов, то есть, чтобы клиент у меня вот эти. Вот 30:50 тегов забирал с сервера, вот, а там. Как бы предприятие, работающее и там довольно большой проект. Много контроллеров всяких куча, всего и в этом проекте уже накопилось 18000 тегов, а то и больше. Потому что 18000 тегов это было где то год назад, то. Наверное, уже побольше, то есть это тысяч 20 на тестов, вот и. А мне нужно всего 30 тестов отдать. Они все 18000 и соответственно, когда я поднимаю сервер, то.

30:27 Винсиси выплевывает абсолютно вообще все теги, которые она там только видит, которые у нее есть. То есть, когда вы заходите вот сюда, в список всех тестов, то у меня здесь их тут 20 штук, а там. Прикиньте, 20000 то есть это жесть. Конечно, я не знаю, это от клиента все зависит. Да какой клиент, где используется, но в принципе есть как бы поиск по тегам, то есть пишешь Шимай и он фильтрует. До 2 тегов как бы с этим проблем нету. Проблема в том, что каждый тег он доступен для чтения и для записи. То есть если мы здесь посмотрим, то Аксес Левел видим. Рида был Райта, был то есть. Это плохо, как бы это можно диверсию устроить. Ты там кому то отдаешь доступ к своему серверу, а он тебе там вообще в каком нибудь месте, что то меняет? Непонятно это, как бы не круто, но.

31:21 И это же, кажется, базовая вещь элементарная, чтобы можно было выбрать те теги, которые я хочу выдавать, но. Выбрать теги, которые я хочу перезаписывать, выбрать теги, которые я хочу только читать. То есть настроить уровень доступа, настроить видимость, да это же элементарно базовая вещь казалось. Б бы, но этого сделать нельзя, то есть в Винсиси профешинал Винсиси Адвансед. Скорее всего, Винсиси унифаид, я этого не проверял. Не могу сказать конкретно в Теопортал, 15 этого сделать нельзя.

32:08 Как бы, но вы скажете, в чем проблема обновить до 17 квартала? Сидишь на старой версии, как бы и. Там используют, там по любому уже все сделали. Дело в том, что я не проверял, но у меня есть ответ от техподдержки, и я вам сейчас прочитаю это письмо. Я задаю вопрос в техподдержку, мне нужна помощь с настройкой описью, а сервер на Винси профешнл 15 сам сервер. Запустить получилось, все работает проблема в том, что в нашем проекте более 18000 тестов и при подключении в ПАО Писи все 15000 тестов видны и доступны для чтения и записи. Вот, но я объясняю всю ситуацию, что нам. Нужно только 30 тестов и так далее и официальный ответ от техподдержки Сименса. Мне пришел зачитываю функция ограничения на чтение, запись тестов по описи Юа доступна в Винсиси. 7 5 То есть в классической Винсиси? Вероятно, эта возможность будет добавлена в будущей версии вместе Си. Профешинал, как это обычно происходит для текущих версий Винсиси Профешнл. Это недоступно, то есть ответ был получен мной 17 декабря сегодня 26.

33:29 То есть для текущих версий это недоступно, и мне больше всего нравится, пишет. Вероятно, то есть это еще не точно, вероятно, это возможность будет добавлена. То есть если этого нет в Винсиси профешинал, то странно было бы если. бы это появилось в Винсисе унифайт и в Винсисе Адвансед. Но, блин, меня дико поражает вообще профешнл местами, потому что Винсиси Адванс это Винсиси унифайт. Там возможностей иногда больше, но это что за глупость, это же бред. Почему я использую профешинал и так сложно, то есть я? Я понимаю это, наверное, чем то обусловлено. Я просто недалекий человек, не понимаю всех этих тонкостей. Но, блин, я просто устанавливаю пакет Винсисе Адвансед и меняю, блин. Переключателем какой сервер я хочу использовать, использовать описи да или описи его в 1 клик. Все больше ничего делать не надо, Винсисе профешнал. Извините, устанавливая дополнительный пакет и выбирая там галочку, вот вот.

34:37 Как бы такие дела, но ребята на этом, наверное, на сегодня все. Надеюсь, видео было для вас полезным. Не знаю, сколько он там вышло уже, наверное, как обычно, на час, но тема на самом деле такая, как бы. Ничего сложного в этом нет, настраивается все в 2 клика, но информация об этом вы как бы особо не найдете. Она есть, но это нужно все соскребать. Просто вот по кусочкам собирать, блин, по крупицам.

35:08 Потому что даже официальный Мануал, который я читал, теперь этот Мануал. Я понимаю, когда я сам это все смог настроить и смотрю этот Мануал такой. Да блин, понятно же все! Но когда ты не знаешь то, что тебе нужно устанавливать дополнительный пакет. Блин, про который я почему то нигде не нашел, где бы это было сказано, я нашел на 1. Форуме, где у чувака такие же проблемы были, и он задает вопрос ему, кто то скриншот скинул. Я потом запускаю свой установщик и понимаю, что блин вот такая вот фигня.

35:44 И дальше уже как то разобрался, вот ну и все на этом все уже точно всем спасибо за просмотр. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки ваша. Поддержка вообще просто супер, очень много комментариев от вас получаю, многие пишут на почту, стараюсь по возможности всем отвечать. Особенно если какие, то интересные темы, поэтому не стесняйтесь, не зная по возможности. Если не буду сильно лениться, если будет время. Сделать что нибудь интересное в последнее время? Не работаю с тебя порталом, сейчас вообще работаю с Овеном Совном, хочется сказать.

36:25 И поэтому, когда я возвращаюсь к тебе порталу, какие то вещи там, что происходит, записываю, какие то ролики. И на самом деле последние полгода с тебя порталом почти как то не работал, так? Получилось, поэтому и ничего, наверное, не снимал. Вот у меня есть 5 где то 5 или 4 ролика, которые я записал еще летом, на их до сих пор не смонтировал. Я не знаю, смонтировали когда нибудь вот.

36:51 Надеюсь, когда нибудь руки доберутся, либо я тебя не сниму. Новое те удалю сложно, сложно, все ребят всем пока пока.

Расшифровка сделана автоматически (Yandex SpeechKit) и может содержать ошибки в терминах.